Праздник костров наступил!
Праздник любви и добра!
И, не жалея всех сил,
Будем гулять до утра!
Вечера лука и стрел
Ждали мы весь этот год.
Лишь бы мишень рассмотрел
Шумный, веселый народ.
В этот праздник жжем костры,
Лаг ба-омер ведь наступил.
Играет свадьбы весь народ,
И траур быстро отступил.
Сегодня весело в стране,
Все люди праздник отмечают,
Желаю я тебе добра,
Пусть все на свете это знают!
Лаг ба-омер — еврейский дивный праздник,
Омер — что означает сноп, иль мера для зерна,
Он где-то от Песаха до Шавуота,
Апреля ждет его пара.
В ту ночь костры повсюду разжигают,
В честь рабби Шимона бар Иохая
Танцует и поет народ беспрестанно
В ту ночь, до самого утра.
И на горе Мерон полно людей к рассвету,
Пришли сюда с детьми, отрезать грош волос,
А днем играют в лук и стрелы,
И этим вспоминают воинов Бар Кохбы.
Сегодня наступает Лаг ба-омер, особый день, когда мы вспоминаем о тех духовных лидерах, что были важны для нашего народа, ночью мы будем танцевать близ костров, праздновать и радоваться тому, что еще одна ночь приближает на к Шавуоту. Пусть же в будущем нас ожидают лишь мир и процветание.
В Лаг ба-омер пусть с огнем,
В его сияньи золотом,
Уйдут все трудности, лишенья,
Так приносившие мученья.
Пикник пройдет без проволочек,
Как жизнь в ближайший долгий год.
Так пусть в делах не будет кочек,
И пусть сыт будет каждый рот.
Сегодня жги костры и веселись со всеми,
Ведь чудеса когда-то полмира облетели.
Лаг ба-омер все скитанья завершает,
Что 30 с лишним лет в пустыне совершались.
Душе сегодня дай своей отдохновенье,
Но все же, не предай все горести забвенью.
Пусть это торжество победы над стихией
Путь верный молодым даст навеки и отныне.
Песах уж закончен,
Омер настает,
До Шавуота
50 он деньков.
В течении дней тех
Обычаи чтим:
Не будет веселья,
О свадьбах молчим.
На Лаг ба-омер,
День 33-й омера,
Зажжем все костры
В память Шамона Йохайя.
Почтим еще память
Победы Бар-Кохба,
Как солдаты выиграли
Триумфально, разгромно.
За это сегодня большие костры
На улицах всех разожжем.
И часть ограничений, что терпим в омер,
Давайте на время прервем.
С праздником, с Лаг ба-омер! Сегодня самое время для соревнований и воспоминаний о нашей истории, в которой были не только темные страницы, но и светлые, радостные и счастливые. Пусть же сегодняшний праздник будет еще одним приятным событием в жизни каждого из нас.
Ла ба-омер связан c Песахом,
Этот день последующим был.
Именно с Иерусалимским Храмом
Обычай празднования его ожил.
В сей день приносят в дар пучок ячменя,
И в Храм его евреи все несут.
Ла ба-омер — день жертвоприношения,
Которое евреи с нетерпеньем ждут.
Лаг ба-омер — день тысячи костров,
Зажгутся в храмах золотые свечи,
Забудь тревогу бесполезных слов,
Только молитв мотив высок и вечен.
Играют дети, всюду пикники,
Веселый танец, песни и гулянья,
Вокруг костра все пляшут без тоски,
И нет предела шуму ликованья.
