Освободись от всех невзгод,
Как от Египта предки,
Хотя бы на семь дней за год,
Ведь то бывает редко.
И отпусти на волю мозг,
В полет отправь и тело,
Душа пускай, как будто воск,
Растает от безделья.
Отведай пресную мацу,
Вина четыре чаши
Марор для горести лицу
И харосет, как кашу.
Не лопни лишь (за тем следи),
Ведь скоро за работку.
Ложись кровати посреди
И отдыхай в охотку.
Он призыв свыше услышал,
И в Египет срочно вышел.
Свой народ вместе собрал,
И всю правду рассказал.
И пусть долго по пустыне
Моисей тогда ходил,
За собой людей водил,
Но веление свершил!
К родной земле, к своей свободе
Всегда стремится человек
И в память о большом Исходе
Есть день, что памятен вовек.
Но в одиночку нет спасенья;
Мы пожелать хотим в Песах,
Стремление к объединенью,
Чтоб было навсегда в сердцах.
Вас в праздник Песах поздравляю,
Желаю счастья и добра,
Свободы, радости и силы,
Здоровья, мира и тепла.
Пусть праздник светлый вас закружит
На всю неделю, все семь дней,
Пусть станет жизнь чуть-чуть красивей,
Гуманней, благостней, добрей.
Чтобы вечно помнил исход
Из Египта народ еврейский,
Отмечается каждый год
Праздник под названием Песах.
По пустыне евреи шли,
Пробираясь в другое место,
В спешке женщины не смогли,
Не успели заквасить тесто.
Приготовим мы пресное тесто,
И отметим весну и Песах,
Всем родным пошлем поздравок,
Ведь праздник уже недалек!
И у всех задумчивый взор,
На столе пред глазами блестящими
Зелень горькая — то есть марор,
Вместо хлеба — маца хрустящая...
Песах — праздник весны и обновленья,
Когда душа стремится ввысь,
Когда все ждут природы пробужденье
И оживает спешно жизнь.
Песах — еврейский древний праздник,
Когда народ обрел свободу и покой,
И заповедью праздника осталось —
Чтение Исхода в одну ночь.
Семь дней великий праздник длится,
Вершат евреи важные дела —
Которые важны для сердца,
Угодны Господу всегда.
Иерусалим в те дни богат народом,
Паломники идут со всех концов земли
Чтоб в светлый день Песах наполнить добротою,
Любовью, радостью и верой жизнь свою.
Убираем со столов
Все масла и яства,
Ведь грядет большой Песах,
Нет ему препятствий.
Возрождение весны,
Праздник обещает
Исполнение чудес,
Каждый это знает.
Ведь свобода и весна —
Это символ счастья
А Песах и с ним маца
Унесут ненастья.
Желаем встретить Песах так, чтоб всем поколениям наших предков не было стыдно, пусть память об Исходе из Египта останется и в будущих поколениях, как значимое и радостное событие, ознаменовавшее собой новый виток всей нашей истории. С Песахом, пусть он пройдет хорошо в каждом доме.
Весна проснулась, и проснулось сердце,
Мир обновился в облике весны,
Измазанная кровью дверца,
Спасла младенцев от смертей волны.
Песах — приход свободы для народа,
В Песах еврейский род спасен,
Сегодня радуются люди и природа,
И воспевают были тех времен.
Песах напоминает о Египте,
О долгом рабстве черного труда,
Где было счастье, были и улыбки,
Лишь не было свободы никогда.
Но волны моря Божьим повеленьем
Вдруг расступились пред огромною толпой.
Был тот исход воистину спасеньем,
Сам Бог повел евреев за Собой.
Примите поздравленья в этот праздник,
Пусть Бог благословляет вас во всём.
Пусть будет жизнь веселой и прекрасной,
Пусть Духом Божьим полнится ваш дом!
