Мы в праздник веселый Пурим
Гостям и друзьям будем рады.
И праздничный стол уж накрыт,
И символ наш, кисть винограда,
Напомнит, что беды и страх —
Все это был день наш вчерашний.
Сегодня же — радостный смех
И дух наш еврейский, бесстрашный.
Поздравляем с Пуримом, сегодня важный и чудесный праздник, знаменующий спасение от гибели, пусть же радость наполняет сердца, а угощения приносят удовольствие. Празднуем же сегодняшний день и помним о том, какого горя удалось избежать и какую беду преодолеть. С Пуримом!
Громко читает раввин в синагоге
Свиток Эстер Мегилат,
Сотни трещеток трещат.
В праздник Пурим — карнавал, развлеченья,
Пир и вино за столом,
Бедным в подарок несут угощенья,
Делятся с каждым теплом.
Празднуют в память о чуде спасенья,
Чуде свершенных побед,
Праздник Пурима — народа сплоченье,
День исполненья надежд.
Веселый Пурим мы встречаем,
Мы ждали так его давно.
И времени не замечая,
Мы веселимся, пьем вино.
Трещетками трещат все дети,
И уплетают гоменташн.
Пусть все евреи на планете
Танцуют в этот Пурим наш.
И счастье наше пусть продлится
Не только эти два денька.
Хотим и дальше веселиться.
Пусть счастье будет на века.
В синагоге шум трещеток,
Светлость и добро творим,
И звучит везде молитва,
Это праздник же — Пурим!
Поздравлять друг друга будем,
Про друзей мы не забудем,
В этот день желаю я,
Мира всем, и всем добра!
Жребий кинут, суд настал —
Кто сильнее, тот и прав?
Но судьба не любит очень,
Тех, кто за нее пророчит.
Есть тому пример простой —
Праздник Пурим золотой.
В этот день можно напиться,
И немного полениться.
Спасенный в давние лета
Народ еврейский празднует Пурим.
Тяжелый жребий и судьба
Достались в эти времена им,
Но праздник важный для народа
Должны хранить потомки тех,
Кто пострадал, и год от года
Бороться с тем, что значит грех.
После Эстер приходит праздник памяти,
Он очищает и приносит в дар спасение,
Он помогает нам принять и вынести
Все испытания, Пурим как воскресение!
А Пуримшпиль дает нам повод праздновать,
В дни пиршества не думать о плохом,
Своим подъемом духа восхищать и радовать
И освещать триумф добра над злом!
Пурим! безумное веселье
В сто крат превысит день рожденья!
И горд, и счастлив человек,
И будет так из века в век.
Желаю вам горой я пира,
Чтоб облетела весть полмира,
Чтоб выпить столько вам вина,
Что встать нельзя из-за стола.
И бедным столько слать подарков,
Чтоб от «спасибо!» стало жарко.
Не дали однажды евреев с земли истребить,
Не дали их холить, не дали гнобить...
Прожив много пыток, царей пережив,
Всюду будет еврей изворотлив и жив.
Он умеет копить, и беречь, и хранить.
Экономить умеет и кашерненько жить.
Пусть евреям отныне спокойно живется,
А другой люд от них пусть теперь наберется
Много знаний полезных, чтоб выжить суметь,
Жизнь короткую чтоб не жить — петь!
